Mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:6

אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם, בֵּין שׁוֹגֵג, בֵּין מֵזִיד, בֵּין עֵר, בֵּין יָשֵׁן. סִמֵּא אֶת עֵין חֲבֵרוֹ וְשִׁבֵּר אֶת הַכֵּלִים, מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם:

Un homme est toujours un muad, qu'il soit involontaire ou conscient, qu'il soit endormi ou éveillé. [S'il dormait et qu'un autre est venu dormir à ses côtés et lui a causé des blessures, il est responsable. Mais si le premier a blessé le second, il n'est pas responsable. Et s'ils se couchent ensemble, chacun qui blesse l'autre est responsable, les deux étant muadim, l'un vis-à-vis de l'autre.] S'il aveugle les yeux de son voisin ou casse des navires, il paie la totalité des dommages-intérêts. [Même (s'il a aveuglé son œil) involontairement, il est responsable de la blessure, mais pas des quatre (autres) choses (voir 8: 1), l'un étant responsable de ces choses seulement si son acte est intentionnel ou presque. ]

Explorez mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.